ps:今天去学校报到了，7天的社会实践时候就是痛苦的高三了，十个月，自己需要改变的地方有很多啊
———
电视剧《六人行》（Friends），又名《老友记》，是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧，也是美国历史上甚至是全球范围最成功、影响力最大的电视剧之一。
而作为学生，它对于我们而言实在是在无法接触足够的英语环境下最好的锻炼听力与口语的方法，这里，我会具体介绍一些目前网络上主要流传的老友记版本，我觉得，对于第一次接触它的人来说，选择一个比较好的版本十分重要，因为它涉及我们对其英语对话的第一印象，而我在介绍的时候会主要从学习者的角度来评价。
——–
Forth：YYeTs《老友记》(Friends) 双字幕480p MP4 多字幕封装480p MKV[DVDrip] 『即人人版』
人人影视组应该算得上是国内数一数二的外国影视翻译组织吧，在uubird，伊甸园，ChinaBT等网站被和谐之后，人人影视是我最爱去的地方。YYeTs之前有翻译过一个版本的《老友记》
不过那是只带中文字幕的，在此就不过多解释。
今天我们介绍的是人人影视新出的翻译版本
ps：该版本还在制作中，进度为一周两集！
双字幕480p MP4 多字幕封装480p MKV，该版本由于是全新制作的，所以该版本集合了一些其他早期经典版本的特点，比如多字幕封装，片源清晰，无删节等。
片源：1区D9 ISO 转压 完整UNCUT版
分辨率： 640×480 十分清晰
翻译：人人新版的老友记自带了多种字幕，关于多字幕的优点，我在 《美天乐版本介绍》 有详细的解释。
但世上没有完美的东西，该版本依然存在一些缺点，比如有些句子翻译过于意译（甚至使用了网络语言），使人无法和原来的原句联系起来。这种情况有人和译者反应过，在后面的翻译中应该会有所改善。
其他：值得一提的是，为了方便大家在各种媒体设备上观看老友记，人人影视特意提供了多种格式下载，其中包括 双语字幕内嵌 全特效 兼容PSP IPAD pc 三用MP4 ，基本可以满足大多数MP4，手机的观看需求（但不是全部，比如我悲剧的 菲利普斯 SA054 🙁 ）所以请大家下载到mp4前先测试一集。
简中英语双字幕版ASS
繁中英语双字幕人名未翻版ASS
英上简中下双字幕人名未翻学英语版ASS
简中英语双字幕人名未翻版SRT
英文SRT
6版字幕 供大家选择 软字幕封装 可以提取修改
—————–
近期评论